본문으로 바로가기

'시네마 천국' 단지 대사 몇 줄

category 단지 대사 몇 줄 2019.01.31 19:33


'시네마 천국' 단지 대사 몇 줄








ALFREDO 
널 위해 내가 얘기 하나 해 줄까? 
잠깐 앉아서 쉬자. 
비극 중의 비극이지. 
아주 옛날에 
국왕이 연회를 열었는데 
국내의 미인들은 전부 초대를 받았지. 
그런데 국왕의 호위 병사가 
공주가 지나가는 걸 보았어. 
미인 중 공주가 제일 예뻤고 
병사는 사랑에 빠지고 말았지. 
하지만 공주와 일개 병사의 신분 차이는 엄청났지. 
어느 날 드디어 병사는 공주에게 말을 걸었어. 
공주 없는 삶은 아무 의미가 없다고 말야. 
공주는 병사의 말에 깊은 감동을 받았어. 
공주는 병사에게 말했지. 
그대가 100일 밤낮을 
내 발코니 밑에서 기다린다면 
기꺼이 그대에게 시집을 가겠어요. 
병사는 쏜살같이 공주의 발코니 밑으로 달려갔어. 
하루, 이틀, 10일20일이 지났지. 
공주는 창문으로 줄곧 봤는데 
병사는 꿈쩍도 안 했어. 
비가 오나 바람이 부나 눈이 오나 변함이 없었지. 
새가 똥을 싸도 벌한테 쏘여도 움직이지 않았어. 
그리고... 
90일이 지나자 
병사는 전신이 마비되고 
탈진 상태에 이르렀어. 
눈물만 흘릴 뿐이었지. 
눈물을 억제할 힘도 
잠을 잘 힘도없었던 거야. 
공주는 줄곧 지켜보았어. 
드디어 99일째 밤 
병사는 일어서서 의자를 들고 가 버렸어. 
 
SALVATORE 
마지막 밤에요? 
 
ALFREDO 
그래, 마지막 밤에 
이유는 나도 모르니 묻지 마라. 
네가 이유를 알게 되면 가르쳐 주렴. 
 
... 
 
SALVATORE 
전에 병사와 공주 얘기해 주셨죠? 
 
(ALFREDO 고개를 끄덕인다) 
 
SALVATORE 
이젠 병사의 마음을 알 것 같아요. 
하루만 참으면 공주와 결혼할 수 있었겠지만 
공주는 그 약속을 지키지 않았을 거예요. 
애당초 말이 안 됐어요. 
못 오를 나무를 바라봤죠. 
허나 병사는 99일 동안 
환상을 갖고 행복하게 견딜 수 있었어요. 
 
ALFREDO 
너도 병사처럼 하는 거야. 
떠나라. 
이곳은 몹쓸 곳이야. 
 


ALFREDO 
I'll tell you a story. 
Let's sit down a minute. 
These old bones of mine-- 
Once upon a time... 
a king gave a feast... 
for the loveliest princesses in the realm. 
Now, a soldier who was standing guard... 
saw the king's daughter go by. 
She was the most beautiful of all... 
and he instantly fell in love. 
But what is a simple soldier... 
next to the daughter of a king? 
Well, at last he succeeded in meeting her... 
and told her he could no longer live without her. 
The princess was so taken by the depth of his feeling... 
that she said to the soldier... 
"If you can wait... 
for 100 days and 100 nights under my balcony... 
at the end I shall be yours." 
With that, the soldier went and waited one day... 
two days, then ten, then twenty. 
Each evening the princess looked out... 
and he never moved! 
In rain, in wind, in snow, he was always there. 
Birds shit on his head, bees stung him... 
but he didn't budge. 
At the end... 
of 90 nights... 
he had become... 
all dry, all white. 
Tears streamed from his eyes. 
He couldn't hold them back. 
He didn't even have the strength to sleep. 
All that time, the princess watched him. 
At long last it was the 99th night... 
and the soldier stood up... 
took his chair... 
and left. 
 
SALVATORE 
What? After all that? 
 
ALFREDO 
After all that. 
And don't ask what it means. I don't know. 
If you understand it, you tell me. 
 
... 
 
SALVATORE 
Do you remember the story about the soldier and the princess? 
 
(ALFREDO nods his head.) 
 
SALVATORE 
Now I know why the soldier left after all that time. 
One more night and the princess would be his. 
But she might have broken her promise... 
and that would have been terrible. 
It would have killed him. 
This way, at least, for 99 nights... 
he had lived with the illusion that she was waiting for him. 
 
ALFREDO 
Do as the soldier did, Toto. 
Get out of here. 
This land is cursed. 
 
 
(영화 자막에서 발췌)


댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://patinfo.tistory.com BlogIcon 리뷰왕Patrick 2019.02.01 09:15 신고

    오늘도 행복한 하루 되세요 ^^

  2. Favicon of https://dldduxhrl.tistory.com BlogIcon 잉여토기 2019.02.01 12:27 신고

    슬픈 대사네요.
    병상에서 대화 장면인가 봐요.

  3. Favicon of https://damduck01.com BlogIcon 담덕01 2019.02.01 14:27 신고

    저는 이 명작을 아직 못 봤는데
    와~ 뭔가 생각을 해 보게 되는 공주와 병사의 이야기네요.