티스토리

System & Surroundings
검색하기

블로그 홈

System & Surroundings

syssurr.tistory.com/m

열역학 Thermodynamics

구독자
214
방명록 방문하기
공지 암호화폐 기부 안내 모두보기
반응형

주요 글 목록

  • 브레이브걸스 - 운전만해 브레이브걸스 - 운전만해 (We Ride) (넌 운전만 해) (계속 운전만 해) 왜 이리 된 걸까 우리 사이가 갑자기 어색해졌단 걸 왜 달라졌을까 웃음이 말라서 함께 있는 게 불편해졌어 말없이 그냥 걷기만 해요 We just walking down the street 아무런 말도 없이 처음과는 너무 다른 사이 말없이 그냥 먹기만 해요 부쩍 줄어든 대화 속에 What happened to us 침묵이 내려 지금 달리는 차 안에 우린 아무 말 없네 너는 그렇게 운전만 해 난 핸드폰 보네 넌 창밖을 보네 난 너무 답답해 우리 사이는 막막해 Babe We're still in your car (In your car) 계속해서 침묵만 (So quiet) Can you break the silence cause I.. 공감수 1 댓글수 1 2021. 5. 30.
  • Slayers OST - Somewhere Slayers OST - Somewhere [가사 출처] Somewhere in the world (이 세상 어딘가에서) Somewhere in the dark (어둠 속 그 어딘가에서) I can hear the voice that calls my name (날 부르고 있는 소리가 들려요) Might be a memory, Might be my future (기억속에설까? 먼 훗날의 얘길까?) Might be a love, Waiting for me (아니면 날 기다리 있는 사랑일까요?) Look me gently (날 보아주세요. 상냥하게..) Hug me tenderly (날 안아주세요. 부드럽게..) Till the morning breaks and night fades away (이 밤이 지나 .. 공감수 0 댓글수 0 2021. 5. 17.
  • Aimer - 星屑ビーナス Aimer - 星屑ビーナス (가사출처) 笑っていたのは '？がり'からじゃなく 와라앗테이타노와 츠요가리카라쟈나쿠 웃고 있었던 건 '강한 척'하는 게 아니라 泣き顔なんか もう見たくないでしょ? 나키가오나은카 모우미타쿠나이데쇼 우는 얼굴 따위는 이제 보고 싶지 않잖아요? 星屑みたいな ひと粒の出？い 호시쿠즈미타이나 히토츠부노데아이 별무리 같은 하나의 만남 サヨナラ 사요나라 안녕히 最後の言葉が見つからない 사이고노코토바가미츠카라나이 마지막 작별의 말을 찾을 수 없어 そうだよ 私は平？だよ ？いから 소우다요 와타시와헤이키다요 츠요이카라 그래요 나는 괜찮아요 강하니까 顔あげて 「ゴメンネ」って もう言わないで ツライから 카오아게테 고멘네엣테 모우이와나이데 츠라이카라 얼굴을 들고 「미안해」라고 말하지 말아 줘 괴로우니까 It’s.. 공감수 3 댓글수 1 2020. 2. 27.
  • Metallica - Whiskey in the Jar Metallica - Whiskey in the Jar As I was goin' over the Cork and Kerry mountains 내가 코르크 앤 캐리 산을 오르고 있을 때 I saw Captain Farrell and his money he was countin' 난 패럴 선장과 그게 세고 있는 돈을 보았어 I first produced my pistol and then produced my rapier 난 내 권총과 레이피어를 꺼내보였지 I said stand and deliver or the devil he may take ya 나는 악마에게 가고 싶지 않으면 꼼짝 말고 돈을 내놓으라고 말했어 I took all of his money and it was a pretty penny 난 .. 공감수 0 댓글수 0 2019. 12. 13.
  • 이루마 - .... Yiruma - .... 나에게는 엄마가 없었다. 적어도 기억의 시작부터는 그랬다. 그 시절 나를 낳고 약 한번 제대로 못 드시고 돌아가셨다고 했다. 아버지는 가난한 소작농이었다. 새벽부터 밤 늦게까지 허리가 부러져라 일을 하셨다. 네 살 위 누나는 나에게 엄마이자 아빠였다. 다행인건 그 가난 속에서도 학교를 다닐 수 있었던 것이었다. 나에게만 주어진 호사였지만 학교가 끝나면 책보자기를 던져놓고 냇가에서 노는 것이 일상이었다. 누나는 내가 학교를 간 사이 산이며 들이며 먹을 것을 찾으러 돌아다녔다. 고추를 내 놓고 물장구 치던 나는 냇가에 나물을 씻던 누나에게 돌을 던지며 장난을 치곤 했다. 퐁당퐁당 돌이 만든 물세례에 누나는 그저 웃기만 했다. 냇물이 퍼져 누나 손을 간질이면 나물을 씻던 누나는 그렇게.. 공감수 3 댓글수 0 2019. 12. 12.
  • 이승열 - 꽃이 피면 https://www.youtube.com/watch?v=pf-s_V02XzU 이승열 - 꽃이 피면 이승열 - 꽃이 피면 동그라미 하나를 하늘에 그려본다 마치 웃는 구름이 나를 달래듯 위로해도 아직 울지 못해서 나는 웃지 못하네 얼음 같은 내 마음 언제나 꽃이 필까 점점 계절은 지고 늙은 시간만 늘어가고 아직 울지 못한 건 그대 때문이겠지 아무 말조차 전하지 못해 나는 잊지 못하네 아직은 울 수 없어 아직은 울 수 없네 아직은 울 수 없어 아직 난 울 수 없어 울고 싶어 나의 맘에 꽃이 피면 한 뼘 보다 작은 곳 꽃잎은 피었는데 소름같은 기억엔 아직 그대가 살고있어 그래 잊혀 지겠지 내 소식 닿을 때면 먼저 그대가 울고 난 뒤에 나도 따라 울겠지 [출처] https://www.youtube.com/wat.. 공감수 3 댓글수 3 2019. 4. 10.
  • 여은 (멜로디데이) - 이젠 잊기로 해요 https://www.youtube.com/watch?v=ti17YrQJguQ 여은 (멜로디데이) - 이젠 잊기로 해요 (Let's forget it) https://www.youtube.com/watch?v=NstOqznaVPc 김완선 - 이젠 잊기로 해요 https://www.youtube.com/watch?v=xOjLuYSY91Q 이장희 - 이젠 잊기로 해요 여은 (멜로디데이) - 이젠 잊기로 해요 라랄라라 라랄라라 라랄라라 라랄라라 라랄라라 라랄라라 이젠 잊기로 해요 이젠 잊어야 해요 사람 없는 성당에서 무릎 꿇고 기도했던걸 잊어요 이젠 잊기로 해요 이젠 잊어야 해요 그대 생일 그대에게 선물했던 모든 의미를 잊어요 사람 없는 성당에서 무릎 꿇고 기도했던걸 잊어요 그대 생일 그대에게 선물했던 모든 .. 공감수 0 댓글수 0 2019. 4. 9.
  • Jason Mraz - Did You Get My Message? [출처] []Jason Mraz - Did You Get My Message? Jason Mraz - Did You Get My Message? (가사 한글 해석 번역) Did you get my message, the one I left 내가 남긴 메세지 받았어? While I was trying to convince everything 모든 걸 이해시키기 위해 노력한건데 That I meant in a minute or less when I called to confess 1분 아니 그보다 더 짧은 시간에 다 털어놓으려 한거야 And make all of my stresses go bye-bye 그리고 내 모든 스트레스를 날려버리려고 했지 Did you get my message, you did no.. 공감수 0 댓글수 1 2019. 3. 31.
  • Jamiroquai - Hot Tequila Brown [출처] Jamiroquai - Hot Tequila Brown How many times can a man watch the sunrise over again without feeling free How many words will fill me in my neglegence to arrest, Oh yes, this crazy part of me How many fools will I let unlock the door to my heart When I know that know that they shouldn't have had the key It's been so long and the groove in my heart Is nearly gone all my heads in the clouds b.. 공감수 0 댓글수 0 2019. 3. 30.
  • New Kids On The Block - Tonight New Kids On The Block - Tonight (영문 한글 가사 해석 번역) Remember when we said “girl, please don't go” 기억해요 우리가 제발 가지 말라고 말했을 때를요 And how I'd be loving you forever 그리고 어떻게 얼마나 내가 당신을 영원히 사랑할지를요 Taught you 'bout hanging tough 끝까지 놓아주지 않는 것을 가르쳤어요 As long as you've got the right stuff 당신이 좋은 사람이라면 말이죠 Didn't we girls? Ooh ooh 그렇지 않았나요? Didn't we girls? Aah, aah 그렇지 않았어요? Well I guess it's a brand new day .. 공감수 0 댓글수 1 2019. 3. 29.
  • 전람회 - 하늘 높이 [출처] 전람회 - 하늘 높이 난 힘들때면 너의 생각을 하지 길을 걷고 커피를 마시고 또 같은 삶속에서 난 어느새 지쳐버렸는지 다시 만날수는 없어도 알 수 없는 힘이 되어준 너의 기억이 항상 내곁에 따뜻한 위로가 되지 떠나가던 그 저녁에 나는 몹시 날고 싶었지 별이 맑은 하늘을 향해 아무도 없고 아무 소리도 없는 그런 밤의 하늘속으로 하늘로 멀리 솟구쳐 날아가 다시 돌아오지 않을 곳으로 다시 만날수는 없어도 알 수 없는 힘이 되어준 너의 기억이 항상 내곁에 따뜻한 위로가 되지 떠나가던 그 저녁에 나는 몹시 날고 싶었지 별이 맑은 하늘을 향해 아무도 없고 아무 소리도 없는 그런 밤의 하늘속으로 하늘로 멀리 솟구쳐 날아가 다시 돌아오지 않을 곳으로 [출처] 영화 건축학개론을 통해 다시 유명해진 '기억의 습작.. 공감수 2 댓글수 2 2019. 3. 17.
  • 등려군 - 월량대표아적심 [출처] 등려군 - 월량대표아적심 (한글 가사 해석 번역)邓丽君(deng li jun, Teresa Teng) - 月亮代表我的心 你問我愛你有多深 我愛你有幾分 (니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션 워 아이 니 요우 지 펀) 당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는 지 물었죠 我的情也眞 我的愛也眞 月亮代表我的心 (워 디 칭 예 쩐/ 워 디 아이 예 쩐 , 위에 량 따이삐아오 워 디 씬) 내 감정은 진실되고, 내 사랑 역시 진실하답니다. 달빛이 내 마음을 대신하죠. 你問我愛你有多深 我愛你有幾分 (니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션, 워 아이 니 요우 지 펀) 당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는 지 물었죠. 我的情不移 我的愛不變 月亮代表我的心 (워 디 칭 부 이/ 워 디 아이 부 삐엔, , 위에 량 따이삐아오 워 디 씬.. 공감수 0 댓글수 0 2019. 3. 14.
  • MIKA - Grace Kelly MIKA - Grace Kelly (한글 가사 해석) I want to talk to you 당신에게 얘기를 하고 싶어요 (The last time we talked Mr. Smith You reduced me to tears. (Smith 씨, 우리가 마지막으로 얘기했을 때 당신은 날 울게 만들었죠 I promise you, it wont happen again.) 약속하건대, 다신 그런 일 없을 겁니다) Do I attract you? 내가 매력적인가요? Do I repulse you with my queasy smile? 내 느끼한 미소가 거부감 드나요? Am I too dirty? Am I too flirty? 내가 너무 더러운가요? 너무 들이대나요? Do I like what you like? .. 공감수 4 댓글수 3 2019. 2. 18.
  • Sam Smith - I'm Not the Only One Sam Smith - I'm Not the Only One (한글 가사 해석 번역) You and me, we made a vow그대와 나, 우리는 맹세했죠For better or for worse좋을 때나 힘들 때에도 함께하자고I can't believe you let me down당신이 날 실망시켰다는게 믿기지 않아요But the proof is in the way it hurts하지만 내맘이 이렇게 아픈걸 보니 사실이군요 For months on end I've had my doubts몇달 동안 의심했어요Denying every tear내 모든 눈물들을 삼켜가면서I wish this would be over now이젠 이 상황이 빨리 끝났으면 좋겠어요But I know that I still nee.. 공감수 4 댓글수 3 2019. 2. 15.
  • 원더걸스 - 이 바보 이 바보 친구들이 내게 네가 나를 좋아하는 것 같대 나도 왠지 그런 느낌은 가지고 있었지만 혹시 아님 어쩌나 괜히 혼자 바보같이 그럼 어쩌나 그런 걱정에 어떻게 해야 할 줄 모르고 있었어 (너를 볼 때마다) 네 마음을 읽으려 애를 써봐도 (매번 볼 때마다) 난 다른 느낌을 받아 도무지 모르겠어 나를 좋아하면 어서 말을 걸어 왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워 좋아한다면 제발 용기를 내줘 난 널 기다리는데 너는 왜 못 오는데 이바보 언제까지 계속 그렇게 날 바라보기만 할래 내 눈을 바라봐 나에게 다가오라고 하잖아 계속 망설이다가 다른 용기있는 애가 먼저 다가와 나를 데려가고 나면 얼마나 후회하려고 그래 (너를 볼 때마다) 내 마음을 보이려 애를 써봐도 (매번 볼 때마다) 넌 왜 내 맘을 모르니 아직도 모르겠니.. 공감수 5 댓글수 4 2019. 2. 13.
  • Eminem - shake that Eminem - shake that [출처] censored version uncensored version Eminem - shake that 가사해석 가사번역 [출처] Aftermath There she goes shaking that ass on the floor 저기 엉덩이를 흔들며 지나가네 Bumpin and grindin that pole 흐느적거리며 The way she's grindin that pole 그녀가 봉에 대고 춤을추면 I think I'm losing control 정신을 못 차리겠어 Get buzzed, get drunk, get crunked,get fucked up 취하고, 마시고, 쓰러져 봐 Hit the strip club don't forget once get you.. 공감수 3 댓글수 2 2019. 1. 29.
  • 싸이 - 해지면 싸이 - 해지면 '해지면'은 싸이의 두번재 앨범 '성인용'의 6번째 수록곡입니다. 앨범 이름대로 가사가 성인용입니다. 인터넷이 막 대중화 되어가던 90년대 말 조PD와 싸이의 등장은 신선했습니다.싸이의 음악도 막나가는 듯함 때문에 좋아했는데조PD도 싸이도 대중성을 위해 자신의 색을 많이 버린 것 같습니다. 공감수 0 댓글수 0 2019. 1. 3.
  • 조덕배 - 꿈에 조덕배 - 꿈에 [출처] 꿈에어제 꿈에 보았던이름 모를 너를 나는 못 잊어본적도 없고 이름도 모르는지난 꿈 스쳐 간 여인이여 이 밤에 곰곰이 생각해보니어디선가 본듯한 바로 그 모습떠오르는 모습 잊었었던 사람어느 해 만났던 연인이여어느 가을 만났던 사람이여 난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까 봐나 눈 못 뜨고 그대를 보내물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여오늘 밤에 그대여 와요 난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여나 눈 못 뜨고 그대를 또 보내물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여오늘 밤에 그대여 와요. [출처] 1986년 가수 조덕배의 정규 2집 '꿈에'의 두번째 곡 '꿈에'라는 노래는 조덕배가 작사 작곡 노래한 곡이라고 합니다. 만들기는 중학생 시절 만든 곡이라고 합니다. [출처] 확인할 수 없었지만 가사 내용처럼 꿈에서 본 여자를.. 공감수 7 댓글수 6 2019. 1. 3.
  • Snoop Dogg - Ballin' Snoop Dogg - Ballin' (노래 가사 번역 해석) [Chorus 1] Like a star slipping out of place Sliding from the sky 마치 갑자기 튀어나와 하늘로 올라가서 Tumbling through space When you touch my hand 우주에서 휘청이는 별처럼, 네가 내 손을 잡으면 I swear I feel like I'm ballin' (Ballin', Ballin', Ballin', Ballin') 난 마구 뛰쳐나가고 싶어 (싶어, 싶어, 싶어, 싶어, 싶어) Yeh ballin' (Ballin', Ballin', Ballin', Ballin') 그래 뛰고 싶어 (싶어, 싶어, 싶어, 싶어) Like a wheel Whirling ro.. 공감수 10 댓글수 20 2018. 12. 27.
  • 들국화, 이광조, 김연우, 러브홀릭 - 오 그대는 아름다운 여인 들국화, 이광조, 김연우, 러브홀릭 - 오 그대는 아름다운 여인 오 그대는 아름다운 여인 그리고 행복 한건 나 메마른 내 맘에 단비처럼 잊혀진 새벽의 내음처럼 언제나 내 맘 물들게 하지 오 그대는 아름다운 여인 그리고 외로운 건 나 아 그대가 내 곁에 있다 해도 두 손에 못 잡는 연기처럼 언제나 내 맘 외롭게 하지 차마 사랑한다고 말하기에는 그댄 너무 좋아요 그대 말없이 내게 모두 말해요 오 그대는 아름다운 여인 그리고 행복 한건 나 메마른 내 맘에 단비처럼 잊혀진 새벽의 내음처럼 언제나 내 맘 물들게 하지 차마 사랑한다고 말하기에는 그대 너무 멀어요 그대 멀리서 손짓만 할 건가요 [출처] 노래 '오 그대는 아름다운 여인'은 1984년 발매된 옴니버스식 음반인 '우리노래전시회'중 첫번째 수록곡으로 가수 .. 공감수 20 댓글수 32 2018. 12. 26.
  • 015B(윤종신) - 텅 빈 거리에서 [출처] 015B(윤종신) - 텅 빈 거리에서 내 곁에 머물러 줘요 말을 했지만 수많은 아픔만을 남긴 채 떠나간 그대를 잊을 수는 없어요 기나긴 세월이 흘러도 싸늘한 밤바람속에 그대 그리워 수화기를 들어보지만 또 다시 끊어 버리는 여린 가슴을 그대 이제 알 수 있나요 유리창 사이로 비치는 초라한 모습은 오늘도 변함 없지만 오늘은 꼭 듣고만 싶어 그대의 목소리 나에게 다짐을 하며 떨리는 수화기를 들고 너를 사랑해 눈물을 흘리며 말해도 아무도 대답하지 않고 야윈 두손에 외로운 동전 두개 뿐 난 수화기를 들고 너를 사랑해 눈물을 흘리며 말해도 아무도 대답하지 않고 야윈 두손에 외로운 동전 두개 뿐 공감수 13 댓글수 35 2018. 12. 4.
  • 여명 - Try To Remember [출처] 영화 유리의 성의 OST에 삽입된 여명이 부른 버전의 Try To Remember 입니다. 가사 번역 해석 입니다. 여명 - Try To Remember Try to remember the kind of September 그런 9월을 기억해봐요. When life was slow and oh so mellow 세월이 천천히 흐르고, 오! 너무 감미로웠던... Try to remember the kind of September 그런 9월을 기억해봐요. When grass was green and grain was yellow 풀잎은 파랗고 곡식은 노랗던... Try to remember the kind of September 그런 9월을 기억해봐요. When you were a tender and.. 공감수 6 댓글수 10 2018. 12. 4.
  • 서지원 - 내 눈물 모아 [출처] 서지원 - 내 눈물 모아 창밖으로 하나둘씩 별빛이 꺼질때 쯤이면 하늘에 편지를 써 날 떠나 다른 사람에게 갔던 너를 잊을 수 없으니 내 눈물 모아서 하늘에 너의 사랑이 아니라도 네가 나를 찾으면 너의 곁에 키를 낮춰 눕겠다고 잊혀지지 않으므로 널 그저 사랑하겠다고 그대여 난 기다릴거에요 내 눈물의 편지 하늘에 닿으면 언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로 난 믿을꺼예요 눈물 모아 너의 사랑이 아니라도 네가 나를 찾으면 너의 곁에 키를 낮춰 눕겠다고 잊혀지지 않으므로 널 그저 사랑하겠다고 그대여 난 기다릴거에요 내 눈물의 편지 하늘에 닿으면 언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로 오- 그대여 난 기다릴꺼예요 내 눈물의 편지 하늘에 닿으면 오- 언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로 난 믿을꺼예요 내 눈물 모아 공감수 2 댓글수 2 2018. 12. 4.
  • 롤러코스터 - 내게로 와 [출처] 롤러코스터 - 내게로 와 또 밤이 찾아왔어 오늘이 오고 말았어 창밖을 내려다봐 거리는 또 눈부시게 화려한 손짓을 하네 술렁거리는 사람들 오늘이 왔어 계속 준비해왔던 다시 한번 더 날 바라봐 부탁이야 제발 한번 더 말해봐 이런 밤 다신 없을 거라고 나라닷따따 내게로 와 Please come closer 이밤이 우릴 찾아왔잖아 내게로 와 Please come together 행복하게 웃음 지어봐 무슨 말이라도 해 아무 말이나 괜찮아 시간이 자꾸 가잖아 오늘이 지나고 나면 이밤이 끝나고 나면 우린 다시 볼수없어 오늘이 왔어 계속 준비해왔던 다시 한번 더 날 바라봐 부탁이야 제발 한번 더 말해봐 이런 밤 다신 없을 거라고 나라닷따따 내게로 와 Please come closer 이밤이 우릴 찾아왔잖아 내.. 공감수 1 댓글수 2 2018. 12. 4.
  • 델리스파이스 - 항상 엔진을 켜 둘께 [출처] 델리스파이스 - 항상 엔진을 켜 둘께 휴일을 앞둔 밤에 아무도 없는 새벽 도로를 질주해서 바닷가에 아직은 어두운 하늘 천평궁은 빛났고 차안으로 스며드는 찬공기들 기다릴께 언제라도 출발할수 있도록 항상 엔진을 켜둘께 너와 만난 시간보다 많은 시간이 흐르고 바닷가에 다시 또 찾아와 만약 그 때가 온다면 항상 듣던 스미스를 들으며 저 멀리로 떠나자 기다릴께 언제라도 출발할수 있도록 항상 엔진을 켜둘께 기다릴께 언제라도 출발할수 있도록 항상 엔진을 켜둘께 돌아오지 않더라도 난 여기에 서있겠지 아마 엔진을 켜둔채 델리 스파이스 - 달려라 자전거 1. 그대와 첨 만났지 반짝이는 쇼윈도 해맑은 여름 어느날 나른한 오후였어 너의 모습은 화려하지는 않아도 웬지 모를 끌리는 그 느낌이 2.그대가 전해준 기분좋은 .. 공감수 0 댓글수 0 2018. 12. 4.
  • Jane Birkin - Yesterday Yes a Day Jane Birkin - Yesterday Yes a Day (노래 가사와 해석, 번역) Yesterday~ Yes a day Like any day 어제는 다른 날과 마찬가지의 또 다른 하루 Alone again for every day 매일을 홀로 외로이 seemed the same sad way to pass the day 변함없이 슬프게 하루를 보내는 것 같아요 The sun went down without me 나 없이도 해는 지고 Suddenly someone else has touched my shadow 갑자기 누군가가 나의 그림자에 닿았죠 He said 그는 말했어요 Hello 안녕 Yesterday~ Yes a day like any day 어제는 다른 날과 마찬가지의 또 다른 하루 A.. 공감수 5 댓글수 8 2018. 12. 4.
  • Giuseppe di Stefano - Core 'ngrato Giuseppe di Stefano - Core 'ngrato Catari,Catari pecche me dice sti parole amare, pecche me parle e 'o core me turmiente, Catari ? Nun te scurda ca t'aggio date ' o core, Catari, nun te scurda. Catari,Catari, che vene a dicere stu parla ca me da spaseme ? Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio, Tu nun ' nce pienze, tu nun te ne cure. Core,core 'ngrato, t'aie pigliato 'a vita mia, tutt'e passato e n.. 공감수 0 댓글수 4 2018. 12. 4.
  • Mariah Carey - The Art Of Letting Go Mariah Carey - The Art Of Letting Go I’m making a statement of my own opinion Just a brief little reminder to help myself remember I no longer live in your dominion (no no no no, no no no ooh) You’re just trifling, nothing more than a liability Gotta bundle all your possessions Outside the kitchen window right now Letting go Letting go ain’t easy Oh, it’s just exceedingly hurtful ‘cause somebody.. 공감수 1 댓글수 4 2018. 12. 4.
    728x90
    반응형
    문의안내
    • 티스토리
    • 로그인
    • 고객센터

    티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.

    © Kakao Corp.