본문으로 바로가기

여명 - Try To Remember

category 차 없는 다방 2018.12.04 23:46


[출처]







영화 유리의 성의 OST에 삽입된 여명이 부른 버전의 Try To Remember 입니다.

가사 번역 해석 입니다.



여명 - Try To Remember


Try to remember the kind of September
그런 9월을 기억해봐요.


When life was slow and oh so mellow
세월이 천천히 흐르고, 오! 너무 감미로웠던...


Try to remember the kind of September
그런 9월을 기억해봐요.


When grass was green and grain was yellow
풀잎은 파랗고 곡식은 노랗던...

 


Try to remember the kind of September
그런 9월을 기억해봐요. 


When you were a tender and callow fellow
그대가 부드럽고 풋풋했던 그 때


Try to remember, and if you remember 
기억해 봐요, 그리고 기억이 나면


Then follow, follow
추억을 더듬어 봐요, 더듬어 봐요...


 

Try to remember when life was so tender
기억해 봐요 인생은 너무나 부드러워서


That no one wept except the willow
버드나무 말고는 눈물 흘리는 이 없던 그 시절을...


Try to remember the kind of September
그런 9월을 기억해봐요.


When love was an ember about to billow
사랑은 아직도 뜨거운 기운이 남아있는 재 같아서 금방이라도 다시 타오를 듯했던 시절을


Try to remember and if you remember

기억해 봐요, 그리고 기억이 나면


Then follow, follow
추억을 더듬어 봐요, 더듬어 봐요...


[출처]


댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://kakaokakao.tistory.com BlogIcon 럭키사이다 2018.12.05 02:14 신고

    와 여명 오랜만이네요.
    거기다 음악까지 너무 좋습니다.^^

  2. Favicon of https://automobility.tistory.com BlogIcon 모빌리티$ 2018.12.05 08:52 신고

    여명을알고계시다니요.
    얼굴을보니반갑네요.
    즐거운하루되세요.

  3. Favicon of https://damduck01.com BlogIcon 담덕01 2018.12.05 14:41 신고

    여명 진짜 오랜만이네요. 이분 요즘 뭐하고 지내시려나?
    물론 잘 지내겠지만요. ^^
    워낙 많은 가수들이 부른 노래라 그런지 들어 본 적이 있는 노래네요.
    가사도 좋고요.
    저때문에 번역 다신 건 아니죠? ㅋㅋ

  4. Favicon of https://bitco.tistory.com BlogIcon 빗코 2018.12.05 17:12 신고

    이 노래 좋아해서 한동안 반복해서 들었던 것 같습니다. 가을에 특히 잘 어울리는 노래죠.

  5. Favicon of https://bubleprice.net BlogIcon 버블프라이스 2018.12.06 20:01 신고

    여명 정말 오랜만이네요^^
    예전에 많이 듣던 곡입니다. 덕분에ㅡ잘 감상하고 갑니다.